Italienisch-Tcheche Übersetzung für promettere

předpovídat
slíbitPodíváme-li se na budoucnost, co můžete zemědělcům slíbit? Guardando al futuro, cosa può promettere agli agricoltori? Bohužel nemohu slíbit, že tato záležitost bude řešena před referendem. Purtroppo non sono in grado di promettere che la questione sarà risolta prima del referendum. Může Komise slíbit, že se něco opravdu děje kromě toho, že se vypracovávají studie? Può la Commissione promettere che si farà veramente qualcosa oltre agli studi?

slibovatSlibovat zaplacení rozumného podílu, jak jste to doposud dělali, je nepřijatelné. Non è accettabile promettere di pagare un importo ragionevole, come è stato fatto finora. Ačkoli musíme z tohoto právního předpisu vytěžit co nejvíce možností, nesmíme slibovat více, než jsem schopni poskytnout. Dobbiamo sfruttare fino in fondo tutte le possibilità offerte da questo provvedimento legislativo, ma non dobbiamo promettere più di quanto possiamo mantenere. V Sovětském svatu bylo kdysi běžné slibovat příchod komunismu za deset let, bez ohledu na skutečný stav. Nell'Unione sovietica era prassi comune in alcuni momenti promettere l'arrivo del comunismo dopo dieci anni, prescindendo dalla realtà delle cose.
věštit

Wörterbuch